두려움과 언어 장벽으로 인해 일부 라틴계 사람들은 CPR을 수행하지 못합니다.

Lourdes Medrano, 미국심장협회 뉴스

버지니아 중부에서 열린 스페인어 CPR 수업에서 라틴계 커뮤니티의 일부 구성원은 이 기술이 심장 박동이 멈춘 사람을 구할 수 있다는 것을 인식했다고 말합니다. 그러나 그들은 두려움과 불확실성으로 인해 중요한 치료를 제공하지 못할 수도 있음을 인정합니다.

이러한 우려로 인해 이를 목격한 트레이너는 심장 마비가 발생한 사람에게 CPR을 적절하게 실시하는 방법뿐만 아니라 우려를 완화할 수 있는 문화적으로 적절한 정보를 공유하도록 유도했습니다.

"우리는 망설임과 두려움을 해결합니다."라고 Charlottesville에 있는 버지니아 대학의 심장 전문의이자 라틴계 건강 이니셔티브 이사인 Max Luna 박사는 말했습니다. CPR 수업은 이니셔티브의 프로그램 중 하나입니다. "우리는 사람들이 CPR에 익숙해지도록 하는 데 중점을 두고 있습니다."

심장마비는 사람의 심장이 갑자기 멈출 때 발생합니다. 환자는 의식을 잃으며 심장은 뇌, 폐 및 기타 기관으로 혈액을 내보내는 것을 중단합니다. CPR은 심장이 펌프질하는 방식을 모방하여 흉부 압박을 사용하여 혈액이 몸 전체에 흐르도록 합니다.

미국심장협회(American Heart Association) 통계에 따르면 미국에서는 매년 병원 밖에서 350,000건 이상의 심장마비가 발생합니다. 심정지는 집에서 가장 자주 발생합니다.

연구에 따르면 어린이를 포함한 히스패닉계와 흑인은 직장, 교통 센터, 오락 시설 등 공공 장소에서 심장 마비를 경험하며 일반 응답자로부터 심폐소생술(CPR)을 받을 가능성이 백인 동료에 비해 낮습니다.

라틴계 건강 이니셔티브의 목표는 응급 상황에서 CPR을 실시할 준비가 된 라틴계 사람들의 수를 늘리는 것이라고 이 대학 의과대학 심혈관 의학 부교수이기도 한 Luna는 말했습니다.

"그것은 우리가 좁히고 싶은 격차입니다."

Luna는 이니셔티브의 CPR 수업에는 자동 외부 제세동기의 약자인 AED에 대한 정보가 포함되어 있지만 정상적인 심장 박동을 복원할 수 있는 사용하기 쉬운 장치에 대한 공식적인 지침은 없다고 말했습니다. AED를 켜면 음성 안내가 사용자에게 과정을 안내하지만 일부 장치에서만 스페인어로 지침을 제공합니다.

Luna는 그와 그의 동료들이 히스패닉계 지역의 많은 주민들이 CPR을 실시하는 방법을 모른다는 사실을 발견했다고 말했습니다. 모든 911 콜센터에 스페인어를 구사하는 상담원이 있는 것은 아니기 때문에 언어도 또 다른 장벽입니다. 다른 이유에는 이민 신분과 경찰에 대한 불신이 포함됩니다.

"어떤 사람들은 (영어) 말하지 못하고 메시지를 전달할 수 없거나 가족이 이민 신분과 이민 신분이 혼합된 상황에 있을 수 있기 때문에 911에 전화하는 것을 정말 두려워합니다. 심장 마비 상황에서 법 집행 기관의 존재는 이상적이지 않습니다. "라고 Luna는 말했습니다.

다른 라틴계 사람들은 심장 마비 환자를 부주의하게 다치게 한 혐의로 고소당할 경우 법적 문제에 빠질 것을 걱정한다고 그는 말했습니다. 예를 들어, 고품질 CPR을 실시하면 갈비뼈가 부러지는 경우가 많습니다. 따라서 CPR 강사는 응급 상황에서 부상을 입거나 아픈 사람을 돕기 위해 자원하는 사람들을 보호하기 위한 "선한 사마리아인" 법률을 검토합니다.

Luna는 스페인어로 CPR 교육을 제공하면 과정을 이해할 수 있을 뿐만 아니라 인식을 높이고 불안감을 줄이는 데도 도움이 된다고 말했습니다.

2008년 AHA는 흉부압박만 하는 손심폐소생술(CPR)이 심정지 발생 후 처음 몇 분 동안 흉부압박 및 구조호흡만큼 효과적일 수 있다고 밝혔습니다. 손 전용 CPR은 Luna와 그의 동료들이 가르치는 기술입니다.

20년 동안 로스앤젤레스에서 CPR 강사로 일해 온 매기 델 발레(Maggie del Valle)는 흉부압박과 인공호흡(30회 압박 후 2번의 구조 호흡)을 모두 사용하면 최적의 결과를 얻을 수 있다고 말했습니다. 그러나 그녀는 "질병 전염이 걱정되거나 다른 사람에게 호흡을 주는 것이 불편한" 사람에게는 흉부 압박만 실시하는 것이 효과적이고 좋은 선택이라는 것을 알고 있습니다.

del Valle의 회사에서는 스페인어로 CPR 수업을 제공하지만 참석하는 대부분의 사람들은 EMT와 같은 의료 전문가입니다. 그녀는 자신의 개인적인 이익을 위해 그것을 받아들이는 "아주 작은 부분"이라고 말했습니다.