링컨(NE) 경찰 경사가 충돌 후 연못에서 여성을 구했습니다.

Andrew WegleyLincoln Journal Star, Neb.(TNS)

그는 Sgt. Tu Tran은 수요일 저녁 라디오를 통해 구조 경보음의 독특한 소리가 울려 퍼지는 것을 들었습니다.

경찰서에서 14년차 베테랑인 Tran은 링컨 남부의 Scheels에서 현역 사격 훈련을 준비하고 있던 중 전화가 왔을 때 자동차 한 대가 Yankee Hill Road에서 미끄러져 Executive Woods Drive 근처의 연못으로 빠졌습니다.

2마일 떨어진 스포츠 용품점에서 Tran은 자신이 현장에 가장 가까운 대응자라는 것을 깨닫고 27번가를 따라 Yankee Hill Road를 향해 남쪽으로 향했습니다. 연못에 도착했을 때 정확히 무엇을 만나게 될지 확신할 수 없었습니다. Wilderness Ridge의 골프 코스에 위험이 있습니다.

그가 차를 몰고 가는 동안(충돌 현장에서 아직 약 1마일 떨어진 곳에) 그를 기다리고 있던 일이 경찰 스캐너를 통해 더욱 선명하게 나타나기 시작했습니다.

도로를 벗어나 수로로 미끄러진 현대 엘란트라는 이미 앞부분이 연못에 잠긴 채 가라앉고 있었다. 그리고 27세 여성 운전자는 탈출하지 못했습니다.

5살 때 가족과 함께 링컨으로 이주한 베트남 출신의 트란(So Tran)은 순양함의 비상 사이렌을 작동시켰고, 얼마 전 엘란트라를 연못에 빠뜨린 얼음 조건에도 불구하고 충돌 현장을 향해 질주했습니다.

트란은 순양함에서 내리기도 전에 자신 앞에 놓인 현실을 받아들였다고 말했습니다.

당시 기온은 23도였습니다.

찬바람이 불면서 체감온도는 4도 같았습니다.

자동차와 운전자는 순식간에 완전히 물에 잠길 것입니다.

"그래서 나는 뛰어들기로 결정했습니다."라고 Tran은 목요일 오후 Journal Star에 말했습니다.

그는 서비스 벨트와 케블라 조끼를 벗고 차 창문 중 하나를 뚫어야 할 경우를 대비해 주머니칼만 들고 추운 물 속으로 걸어 들어갔습니다.

트랜은 세단에 다가가 뒷문 손잡이를 시험해 보았지만 뒷문이 열릴 것이라고 예상하지 못했습니다.

"그리고 문이 열렸다"고 그는 회상했다. "놀랍게도 열렸어요."

그는 자신의 차가 가라앉기 시작하자 탁한 수면 아래로 헤엄쳐 뒷좌석으로 뛰어든 운전자를 볼 수 없었습니다.

그래서 Tran은 칼을 떨어뜨리고 양손을 차 안으로 내밀고 그가 할 수 있는 유일한 감각으로 뒷좌석을 탐색했습니다.

"나는 그녀의 다리를 느꼈다"고 말했다. "그래서 그냥 잡아당겼어."

그 여자는 상사가 그녀를 차에서 끌어내자 그에게 손을 뻗었습니다. 자신은 수영을 잘하지 못한다고 말한 트란은 해안에서 도움을 주기 위해 기다리고 있는 한 무리의 행인들 쪽으로 그 여성을 끌고 갔다.

그는 그녀에게 차 안에 승객이 있었는지 물었고, 차는 그가 그녀를 끌어낸 직후 물 표면 아래로 사라졌습니다.

Tran은 "나는 단지 '아, 제발 '아니오'라고 말해주세요."라고 기도하고 있었습니다."라고 회상했습니다. "'아니오라고 말씀해주세요.' 왜냐하면 나는 어떻게 거기로 다시 들어갈 수 있을지 모르기 때문입니다. 그리고 아마도 나는 거기로 다시 들어가려고 노력할 것이었습니다."

트란의 부츠는 무거워졌고 매서운 추위가 그를 따라잡기 시작했습니다.

"그래서 그녀가 '아니요'라고 말했을 때 안도의 한숨을 쉬었습니다."라고 그는 말했습니다.

연못 근처에 모인 동료 응급구조대원과 구경꾼들은 링컨 소방구조대원들이 그녀를 구급차에 태워 지역 병원으로 데려가기 전에 여성을 착륙시키는 데 도움을 주었습니다. 그녀의 상태는 목요일에 알려지지 않았습니다.

해안 가장자리 근처에 서 있던 한 남자가 Tran을 물에서 끌어내는 것을 도왔다고 그는 회상했습니다. 또 다른 구경꾼은 그에게 스웨터를 주었는데, 그는 그 스웨터를 돌려주고 싶어했습니다.

테레사 유인스 경찰서장은 목요일 아침 기자회견에서 트란의 빠른 행동이 생명을 구했다고 말했습니다.

그녀는 "이러한 일은 우리 장교들이 수년 동안 일상적으로 해왔던 일이며 그들은 자신의 목숨을 걸고 하는 일이다"라고 말했다.

경찰서장은 "우리 경찰관들은 멈추지 않을 것"이라고 덧붙였다. "그들은 자신을 먼저 생각하지 않습니다. 그들은 그 차에 누가 있는지 생각합니다."

Tran의 경우, 수요일의 사건은 9월의 비슷한 상황에 이어 6개월도 안 되어 그의 두 번째 수상 구조였습니다. 그와 두 명의 구경꾼은 픽업트럭이 도로를 벗어나 링컨 남동부의 연못에 추락한 후 익사하는 운전자를 구했습니다.